mộng tinh

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Nocturnal emission: A spontaneous ejaculation of semen that occurs during sleep, typically accompanied by an erotic dream.
    • Wet dream: An informal term for a nocturnal emission.
Usage Examples
  • Noun:
    • Mộng tinh là một hiện tượng sinh lý bình thường ở nam giới trẻ tuổi. (Nocturnal emission is a normal physiological phenomenon in young men.)
    • Anh ấy cảm thấy xấu hổ sau khi bị mộng tinh. (He felt embarrassed after having a wet dream.)
Advanced Usage
  • "Bị mộng tinh": to have a nocturnal emission / to have a wet dream.
    • Thiếu niên thường bị mộng tinh vài lần một tháng. (Teenagers often have nocturnal emissions a few times a month.)
  • "Hiện tượng mộng tinh": the phenomenon of nocturnal emission.
    • Hiện tượng mộng tinh không phải là một bệnh lý. (The phenomenon of nocturnal emission is not a pathology.)
Variants and Related Words
  • Xuất tinh (verb): to ejaculate.
    • Xuất tinh không tự chủ có thể là dấu hiệu của một vấn đề sức khỏe. (Involuntary ejaculation can be a sign of a health problem.)
  • Mộng tưởng (noun): fantasy, daydream. (Note: This is a different word meaning "fantasy," not directly related to the physiological phenomenon.)
Synonyms
  • Nocturnal emission (formal, medical term).
  • Wet dream (common, informal term).
  • Sleep orgasm (descriptive term).
Related Phrases
  • Giấc mơ ướt: Literal translation of "wet dream," sometimes used informally.
    • "Giấc mơ ướt" là cách nói thông tục của "mộng tinh". ("Wet dream" is the colloquial way of saying "nocturnal emission.")
Notes on Meaning
  • Primary Meaning: The term "mộng tinh" specifically refers to the involuntary release of semen during sleep. The "mộng" (dream) component implies it is often dream-related.
  • Medical vs. Colloquial: In a medical or formal context, "nocturnal emission" is the appropriate translation. In everyday conversation, "wet dream" is more common.
  • Not a Disease: It is important to note that in modern understanding, this is a normal biological function, especially during puberty, and not considered an illness, though some older dictionaries may list it under a pathological context.
  1. Nocturnal emission, wet dream